Лента
Недвижимость
Знакомства
Объявления
Погода
Телепрограмма
Афиша
Видео
Гороскоп
Курсы валют
Редколлегия
Проекты
Карта ЖКХ
Пробки
Сейчас
+16°C
Сейчас в Чите
+16°
переменная облачность, без осадков
ощущается как +15
2 м/c,
с-в.
698мм
63%
Подробнее
USD 89,82
EUR 99,72
Высадили из самолета
Призвание — строить
Свадьба на Первом канале
Крутой бизнес России
Балдан Цыдыпов - о ранении
Вахта твоей мечты
Где самые вкусные бургеры
перейти к публикации
2 комментария к публикации
Первый переводчик «Властелина колец» на русский: «Подумал, что, если переведу это, могу попасть в историю — а я этого не хотел»
Гость
Войти
Отправить
Ну как то так_620e049b542f5
21 мая 2022, 01:25
А мне и перевод Муравьева кажется, понравился. Да там Торбинсы, шерстолапы и шерстопалы и прочие накручинсы , но смысл от этого не потерялся. Или в его Грузберга переводах Властелина Колец есть разговоры героев про любовь , секс ?)))
ответить
+0
–0
Гость
20 мая 2022, 11:42
Очень интересное интервью.Добротный материал.
ответить
+0
–0
Сейчас+16°C
переменная облачность, без осадков
ощущается как +15
2 м/c,
с-в.
698мм 63%Первый переводчик «Властелина колец» на русский: «Подумал, что, если переведу это, могу попасть в историю — а я этого не хотел»