Давайте представим, что Дед Мороз пришел к вам 4 января и начал спрашивать не новогодние стишки, а забайкальские местные словечки — фразеологизмы, которые могут описать наши праздники. Не расстраивайте дедушку, угадывайте!
При составлении теста использовался «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края» Веры Пащенко.
Забайкальцы про кого-нибудь могут сказать: «Днем врастяжку, ночью нараспашку». Что они имеют в виду?
- Что человек злоупотребляет алкоголем
- Что это ленивый бездельник
- Что человек постоянно ходит в гости
А если человек «как молодой месяц», он какой?
- Не любит сидеть дома
- Радостно улыбается
- Он домосед
Есть выражение — «время ворованное у него». Что оно значит?
- Человек постоянно опаздывает
- Человек — долгожитель
- Человек — бездельник
Давайте разберемся, что значит, если у забайкальца малая выть.
- Он не переедает
- У него уже нет сил праздновать
- Сел голос
А ежели кто придет на голяшках, вы как это определите?
- Этот кто-то будет ползти
- Неизвестный будет сильно пьян
- Человек будет сильно зол
«У меня желудок к пяткам подтянуло!» Про что это?
- Тошнит
- Очень голодный
- Страшно
Продолжаем обсуждать отдыхающих людей. Вот кичиги закатились у кого-то — это о чем?
- Человек задремал
- Потерял сознание
- Потерялся
Блюдечко водить — это...
- Готовить праздничный ужин
- Ждать поздравления
- Гадать о замужестве
А заслонку заслонить — это что сделать?
- Затопить печь
- Спать без задних ног
- Открыть форточку
Последнее — самое сложное. Это слово из словаря, мы его не придумывали. Что значит лонишний?
- Что?
- Прошлогодний
- Кого?