Прошлой зимой мы уже вспоминали забайкальские просторечные словечки, описывающие холод и мороз. Были там и катанки, и беленый чай. Давайте-ка снова проверим ваши знания. Но этот тест будет посложнее — на этот раз мы вооружились словариком.
При подготовке теста использовались материалы к словарю русской народно-разговорной речи Забайкалья Елены Пляскиной и Татьяны Игнатович, изданные в Чите.
Начнем с азов — что такое колотун?
- Муж, который бьет жену
- Мороз
- Молоток
Есть такое смешное и нежное слово «зимусь». Что оно означает?
- В прошлую зиму
- Зимовать
- Зима
В кружку налили сливаванчик. Что это такое?
- Жирные сливки
- Заваренный второй раз чай
- Зеленый чай с молоком
Вьюшка — это...
- Небольшая вьюга
- Ватрушка
- Задвижка в печной трубе
Закуржаветь — это что сделать?
- Замерзнуть
- Покрыться инеем
- Намести снега
Что вы скажете про ергачи? Как их можно описать?
- Меховые штаны
- Охотники
- Теплые сапоги
Засопливить — это...
- Заплакать
- Начать шмыгать носом
- Довести до слез
Катушка — что такое?
- Ледянка, на которой съезжают с горки
- Так, это катушка с нитками, вы чего?
- Горка
А что такое обыгать?
- Замерзнуть
- Подсыхать на морозе
- Кашлять
Что назовут падерой? Ударение на «а».
- Смерть скота
- Морозный ветер
- Сильную вьюгу